Cambuci, que nome é este?

Em outubro de 2007.

Preliminarmente, admito como verdadeiro o significado da palavra cambuci na “língua geral” dos povos indígenas tupis e tupinambás que habitaram outrora o litoral brasileiro; no entanto, de um modo geral, quando uma localidade ou qualquer acidente geográfico possui um nome de origem nativa, ele já existia antes da chegada do colonizador, que simplesmente o adota. Mas tal não foi o caso, pois o nome do lugar em questão foi inicialmente “Meia Légua”, que correspondia à largura da sesmaria, só passando a denominar-se oficialmente “Cambuci” cerca de meio século mais tarde, em conseqüência da Lei n° 476 de 17/10/1918.

Sendo nascido e criado em Cambuci, nunca vi nem ouvi meus pais ou meus avós, que também aqui nasceram e/ou viveram, bem como outras pessoas do lugar, falarem da existência de tal fruta, remontando isto ao século XIX; ela pode até ter existido em algum momento remoto, mas não em quantidade capaz de justificar a escolha.

Os índios puris deixaram poucos vestígios materiais de sua passagem por Cambuci, e nunca, que se tenha notícia, foram encontrados vasos ou urnas funerárias de origem nativa. Contudo, ainda que tenha sido encontrada alguma, isto não justificaria dar seu nome à localidade: para um índio, o objeto seria coisa comum; para o colonizador, elegê-lo como topônimo seria de extremo mau gosto.

É muito difícil aceitar que os puris teriam encontrado em seu território urnas funerárias de povos precursores, dando-lhes o nome de “cambuci” por semelhança com uma fruta ali inexistente e, ainda, aproveitando-o depois como nome próprio de lugar.

Com os movimentos migratórios, em especial aqueles direcionados para regiões ainda inexploradas, muitos topônimos surgiram derivados dos locais de origem dos imigrantes, tais como Nova Friburgo, Novo Hamburgo, Nova York, etc.

Seria também Cambuci um nome importado? Em caso positivo, por que e por quem?

Já existia, antes da aldeia fluminense, o Bairro do Cambuci, na de São Paulo, onde o cambucizeiro era originário do lugar, abundante e conhecido de todos; lá, não há dúvida, o topônimo é proveniente diretamente da fruta, haja vista o emprego da contração “do” que o precede.

Mas, como poderia ele ter vindo para estas plagas?

Incontestavelmente, o pioneiro em atividades comerciais e de serviços em Cambuci-RJ foi VICENTE BELO, que veio em uma das primeiras levas de imigrantes italianos para este País, onde aportou em 1860; mascateou inicialmente, servindo a famílias mineiras que já ocupavam as partes altas da Serra de Monte Verde, depois transportando café em tropas de burros para São Fidélis e, por fim, tornando-se também próspero agricultor.

Sabem seus descendentes, dentre os quais me incluo como bisneto, que ele se dirigiu para Cambuci de São Paulo tão logo chegou ao Brasil; provavelmente, ao tomar conhecimento da nova fronteira agrícola que se abriria com o plantio do café no Noroeste Fluminense, mudou seus planos e seu destino, passando a residir em sua “Nova Cambuci”, simplificada depois para “Cambuci”, tal como aconteceu com Friburgo na linguagem falada. Poderia ter ele recebido o apelido de “Cambuci” em suas intensas atividades comerciais. Em suma, de muitas maneiras poderia VICENTE BELO ter influenciado na escolha do topônimo, o qual considero ter vindo com ele.

De fato, teria sido uma inacreditável coincidência se as coisas não tivessem ocorrido como acima exposto. Do contrário, imaginem qualquer pessoa saindo da Itália na metade do século XIX, vindo ter ao Brasil e, em pouco tempo, residindo sucessivamente em duas localidades distantes entre si cerca de 750 km, com o mesmo e raro nome, em uma época em que as comunicações eram extremamente precárias?

Em conclusão, o nome Cambuci-RJ teve mesmo sua origem na fruta do cambucizeiro, mas de São Paulo. Essa história de vinculação de seu nome com urnas ou vasos funerários deveria ser definitivamente rejeitada pelos cambucienses.

A idéia aqui exposta, em seu aspecto mais objetivo, foi produzida pelo Eng° RAFAEL GOMES MOREIRA, meu sobrinho e trineto de VICENTE BELO, cabendo-me tão somente desenvolvê-la e defendê-la como o aprofundamento da argumentação.

Certamente, os ilustres pesquisadores que já se ocuparam deste assunto desconheciam toda a epopéia do italiano pioneiro.